Aus Zwahlen’s Rapport wird 2Rap
5. August 2026Das Produkt heisst neu 2Rap. Aus Zwahlen’s Rapport – und dem Kürzel ZwaRap – wird ein kurzer, eigenständiger Name. Dieser Beitrag hält fest, was sich ändert und, wichtiger, was gleich bleibt.
Der Name und das Zeichen
Verbindlich ist genau eine Schreibweise: Ziffer 2, grosses R, kleines „ap“ – 2Rap, nie 2RAP oder 2rap. Das grosse R hat einen Grund: Es macht das Zeichen im Namen sichtbar (2Rap), und „Rap“ bleibt als Anfang von Rapport erkennbar. Der Name sagt damit, was das Produkt tut, ohne es auszuschreiben.
Das Zeichen dazu ist 2R: die Ziffer 2 und der Buchstabe R, als eine Zeichnung gebaut und nicht als zwei nebeneinandergestellte Schriftzeichen. Wie es aufgebaut ist, in welcher Grösse welche Datei gilt und was man damit nicht tun darf, steht auf dem öffentlichen Markenblatt.
Was der Name nicht ist
2Rap ist der Produktname. Davon streng getrennt bleibt der Firmenname einer Installation: Was ein Betrieb unter Einstellungen als eigenes Erscheinungsbild einträgt, gehört ihm und wird nie durch den Produktnamen ersetzt – nicht in der Oberfläche, nicht im Rapportkopf, nicht auf dem Ausdruck. Eine bestehende Installation kann darum weiterhin unter ihrem eigenen Namen auftreten.
Was gleich bleibt
Die Adresse zwarap.ch bleibt für immer erreichbar. Auf gedruckten QR-Codes – auf Rapporten und Ausweisen – stehen Adressen unter diesem Namen, und gedrucktes Papier lässt sich nicht nachführen. Eine tote Prüfadresse würde genau die Belege wertlos machen, für die es die öffentliche Prüfseite gibt. 2rap.ch ist gekauft und kommt dazu; es ersetzt zwarap.ch nicht.
Die Prüfkette bleibt unangetastet. Der Rebrand ändert den Namen, nicht das Verfahren: Jeder Rapport, jeder Nachtrag und jeder Kontrollpunkt hängt weiter in derselben fortlaufenden Hash-Kette, und ein Auszug lässt sich weiter unter /pruefen bestätigen. Auch das Versprechen bleibt dasselbe – und dieselbe Zurückhaltung: Die Kette macht eine Änderung sichtbar, sie verhindert sie nicht, und „gerichtsfest“ steht nirgends.
Einige technische Namen tragen vorerst weiter die alte Form – etwa der Dateiname der Windows-App oder das Präfix der Lizenzschlüssel. Das sind keine Werbetexte, sondern Kennungen mit Nebenwirkung: Ein voreiliges Umbenennen zöge Datenordner nicht mit oder entwertete ausgestellte Lizenzen. Sie werden in einem eigenen Schritt mit Umzugspfad nachgezogen – sorgfältig statt schnell.